E Agora? Lyrics Translation in English

Bruno e Denner
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou te esperar no céu

I'll wait for you in heaven

Pra gente ter nossa lua de mel

For us to have our honeymoon

Aqui na terra fiz o meu papel

Here on earth, I did my part

Entre janeiro e Papai Noel

Between January and Santa Claus


Eu não sinto dor

I don't feel pain

Nem as batidas do meu coração

Not even the beats of my heart

Estou indo embora, parto sem razão

I'm leaving, departing without reason

Eu não pedi pra Deus essa situação

I didn't ask God for this situation


Deus, arrume um lugarzinho

God, find a little place

Pra mim descansar

For me to rest

Uma cama de casal pra te esperar

A double bed to wait for you

A eternidade é pouca pra gente se amar

Eternity is not enough for us to love each other


E agora o meu dinheiro

And now my money

Não consegue me tirar daqui

Can't take me away from here

Então pra que vivi?

So why did I live?


E agora eu sei pra onde vou

And now I know where I'm going

Fica com Deus

Stay with God

E pegue pra você o meu amor

And take for yourself my love

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola May 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment