Domingo Lyrics Translation in English

Vem amor

Come, love

Vem à janela ver o sol nascer

Come to the window to see the sunrise

Na sutileza do amanhecer

In the subtlety of dawn

Um lindo dia se anuncia

A beautiful day announces itself

Veja o despertar da natureza

See the awakening of nature

Olha amor quanta beleza

Look, love, how beautiful

O domingo é de alegria

Sunday is a day of joy

No rio colorido pelo sol

In the river colored by the sun

As morenas na praia

The brunettes on the beach

Que gingam no samba

Swinging to the samba

E no meu futebol

And in my soccer

Veleiros que passeiam pelo mar

Sailboats that wander through the sea

E as pipas vão bailando pelo ar

And kites dancing in the air

E no cenário de tão lindo matiz

And in the scenery of such a beautiful hue

O carioca segue o domingo feliz

The carioca enjoys a happy Sunday

Vai o sol e a lua traz no manto

The sun goes down, and the moon brings in its cloak

Novas cores, mais encanto

New colors, more enchantment

A noite é maravilhosa

The night is wonderful

E o povo na boate ou gafieira

And the people in the club or dance hall

Esquece da segunda-feira

Forget about Monday

Nessa cidade formosa

In this beautiful city

Há os que vão pra mata

There are those who go to the forest

Pra cachoeira ou pro mar

To the waterfall or the sea

Mas eu que sou do samba

But I, who am of samba

Vou pro terreiro sambar

Go to the yard to dance