Sem Drama Lyrics Translation in English

Ferrugem
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Verdade, é tarde pra gente

Truth, it's late for us

Me perdoa, eu não sou o que você sonhou

Forgive me, I'm not what you dreamed

Eu falho, te afasto da gente

I fail, I push you away

Mas se o assunto é amor, ninguém é professor

But when it comes to love, no one is a teacher


Talvez, se eu me calasse pra te entender

Perhaps if I stayed silent to understand you

Te conhecia mais

I would know you more

Mas não foi bem assim, eu só pensava em mim

But it wasn't like that, I only thought of myself

Te amei pela metade

I loved you halfway


Você também não sabe reconhecer

You also don't know how to recognize

E sempre cobra mais

And always demand more

Amar não é assim, não dá razão pra mim

Love isn't like that, it doesn't give me a reason

Dá um fim na vaidade

It puts an end to vanity


Olha, você tá dispensando o cara que te ama

Look, you're dismissing the guy who loves you

Olha, eu tô de peito aberto pra te amar sem drama

Look, I'm open-hearted to love you without drama

Olha, se a gente não aprende, o coração que apanha

Look, if we don't learn, the heart suffers

Olha, no fim de cada briga, o amor da gente ganha

Look, at the end of each fight, our love wins

Volta, volta, volta

Come back, come back, come back


Verdade, é tarde pra gente

Truth, it's late for us

Me perdoa, eu não sou o que você sonhou

Forgive me, I'm not what you dreamed

Eu falho, te afasto da gente

I fail, I push you away

Mas se o assunto é amor, ninguém é professor

But when it comes to love, no one is a teacher


Talvez, se eu me calasse pra te entender

Perhaps if I stayed silent to understand you

Te conhecia mais

I would know you more

Mas não foi bem assim, eu só pensava em mim

But it wasn't like that, I only thought of myself

Te amei pela metade

I loved you halfway


Você também não sabe reconhecer

You also don't know how to recognize

E sempre cobra mais

And always demand more

Amar não é assim, não dá razão pra mim

Love isn't like that, it doesn't give me a reason

Dá um fim na vaidade

It puts an end to vanity


Olha, você tá dispensando o cara que te ama

Look, you're dismissing the guy who loves you

Olha, eu tô de peito aberto pra te amar sem drama

Look, I'm open-hearted to love you without drama

Olha, se a gente não aprende, o coração que apanha

Look, if we don't learn, the heart suffers

Olha, no fim de cada briga, o amor da gente ganha

Look, at the end of each fight, our love wins

Volta, volta, volta

Come back, come back, come back


Olha, você tá dispensando o cara que te ama

Look, you're dismissing the guy who loves you

Olha, eu tô de peito aberto pra te amar sem drama

Look, I'm open-hearted to love you without drama

Olha, se a gente não aprende, o coração que apanha

Look, if we don't learn, the heart suffers

Olha, no fim de cada briga, o amor da gente ganha

Look, at the end of each fight, our love wins

Volta, volta, volta

Come back, come back, come back


Verdade

Truth

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique January 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment