Olhar Distante Lyrics Translation in English

Agradeço por me ajudar a enxergar o que eu não quis

I thank you for helping me see what I didn't want to

Tão curioso do que havia por vir (eu não aceitei)

So curious about what was to come (I didn't accept)

Que algo em você despertava a pior parte de mim

That something in you awakened the worst part of me

E eu me sinto mal por, imerso nesta escuridão, ainda desejar o seu amor

And I feel bad for, immersed in this darkness, still desiring your love

Agora, com setembro lá fora

Now, with September outside

Somos apenas faces de uma mesma memória no ar

We are just faces of the same memory in the air

Que vão se encontrar no olhar distante um do outro

That will meet in the distant gaze of each other

Para recordar que o horizonte nos liga de novo

To remember that the horizon connects us again

Eu torço pra que você seja feliz, mesmo que isso ainda abra a cicatriz

I hope you are happy, even if it still opens the scar

E eu te encontro quando me perco no olhar,

And I find you when I get lost in the gaze,

Sou incapaz de evitar o equinócio

Unable to avoid the equinox

Dos sentimentos que nos separaram

Of the feelings that separated us

Ás vezes quando deito, eu faço uma oração e peço que me livre de...

Sometimes when I lie down, I say a prayer and ask to be free from...

Agora, com setembro lá fora

Now, with September outside

Somos apenas faces de uma mesma memória no ar

We are just faces of the same memory in the air

Que vão se encontrar no olhar distante um do outro

That will meet in the distant gaze of each other

Para recordar que o horizonte nos liga de novo

To remember that the horizon connects us again

Há nesses lugares algo de que enfim eu possa me lembrar

In those places, there's something I can finally remember

Há nesses olhares algo em que enfim eu possa me recordar

In those looks, there's something I can finally recall

De quem eu fui

Who I used to be