Você Merece o Oscar Lyrics Translation in English

Você merece o Oscar

You deserve the Oscar

Todo o tempo foi atriz

All the time, you were an actress

Só me usou pra ser feliz

You only used me to be happy

Nada fiz pra merecer

I did nothing to deserve

Nunca vi ninguém fingir igual a você

I've never seen anyone pretend like you

Tá difícil acreditar

It's hard to believe

Foi preciso ver pra crer

I had to see to believe

Diz que isso é uma miragem

You say this is a mirage

Essa ai não é você

That one there is not you

Os amigos me alertaram

Friends warned me

Mas eu não quis enxergar

But I didn't want to see

Eu que me achava esperto

I who thought I was clever

Veja onde eu fui parar

Look where I ended up

Frente a frente

Face to face

Com você e outra pessoa

With you and another person

De mãos dadas numa boa

Hand in hand, no problem

Eu que sempre fui fiel

I who was always faithful

A mocinha

The girl

Deste filme foi vilã

In this movie, was a villain

Parabéns ganhou um fã

Congratulations, you gained a fan

Só te falta o troféu

You only lack the trophy

Você merece o Oscar

You deserve the Oscar

Em matéria de enganar

In the matter of deceiving

Você soube interpretar

You knew how to interpret

E eu cai nessa novela

And I fell into this soap opera

Você merece o Oscar

You deserve the Oscar

Todo o tempo foi atriz

All the time, you were an actress

Só me usou pra ser feliz

You only used me to be happy

Nada fiz pra merecer

I did nothing to deserve

Nunca vi ninguém fingir igual a você

I've never seen anyone pretend like you

Frente a frente

Face to face

Com você e outra pessoa

With you and another person

De mãos dadas numa boa

Hand in hand, no problem

Eu que sempre fui fiel

I who was always faithful

A mocinha

The girl

Deste filme foi vilã

In this movie, was a villain

Parabéns ganhou um fã

Congratulations, you gained a fan

Só te falta um troféu

You only lack a trophy

Você merece o Oscar

You deserve the Oscar

Em matéria de enganar

In the matter of deceiving

Você soube interpretar

You knew how to interpret

E eu cai nessa novela

And I fell into this soap opera

Você merece o Oscar

You deserve the Oscar

Todo o tempo foi atriz

All the time, you were an actress

Só me usou pra ser feliz

You only used me to be happy

Nada fiz pra merecer

I did nothing to deserve

Você merece o Oscar

You deserve the Oscar

Em matéria de amar

In the matter of loving

Você soube interpretar

You knew how to interpret

E eu cai nessa novela

And I fell into this soap opera

Você merece o Oscar

You deserve the Oscar

Todo o tempo foi atriz

All the time, you were an actress

Só me usou pra ser feliz

You only used me to be happy

Nada fiz pra merecer

I did nothing to deserve

Nunca vi ninguém fingir igual a você

I've never seen anyone pretend like you