De Tanto Que Te Amei Lyrics Translation in English

Hugo e Guilherme
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sei que não faz diferença agora

I know it doesn't make a difference now

Foi você mesma que quis ir embora

It was you yourself who wanted to leave

O tempo vai se encarregar

Time will take care

De tentar me consolar

Of trying to console me

Também to fora

I'm out too


Eu sei que pra você não interessa

I know it doesn't matter to you

Mas é que eu to aqui sofrendo a beça

But here I am suffering a lot

Chorar, gritar não vai mudar

Crying, screaming won't change

Mas tenta só me escutar

But just try to listen to me

Não me ignora

Don't ignore me


Eu te amei

I loved you

Mais do que tudo

More than anything

Porque eu não sei, você foi meu mundo

Because I don't know, you were my world

Perdoa, mas eu só liguei pra te dizer

Forgive me, but I just called to tell you


De tanto que eu te amei

From all that I loved you

Não dá pra escrever num só papel

It's impossible to write on just one paper

Eu te daria as estrelas do céu

I would give you the stars in the sky

Te levaria para o paraíso

I would take you to paradise


De tanto que eu te amei

From all that I loved you

Eu buscaria o sol e a lua

I would seek the sun and the moon

Te entregaria e diria é sua

I would give them to you and say they are yours

Só pra ver o seu lindo sorriso

Just to see your beautiful smile

De tanto que eu te amei

From all that I loved you

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola April 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment