Nunca Deixe de Acreditar Lyrics Translation in English

Deplorar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A cada dia que passa faz a gente perceber

Every day that passes makes us realize

Que não existe nada melhor do que poder viver

That there is nothing better than being able to live

Intensamente para tudo que sonhamos alcançar

Intensely for everything we dream of achieving

Não só como eu mais também sei que você

Not only me but I also know that you

Fez planos ou promessas que no futuro

Made plans or promises that in the future

Pretende realizar

Intend to fulfill


A cada momento que passa faz a gente entender

Every moment that passes makes us understand

Que a vida quanto mais simples melhor ela pode ser

That life, the simpler it is, the better it can be

A esperança que sempre levo aqui dentro de mim

The hope I always carry inside of me

É bem mais forte do que a sua falta de confiança

Is much stronger than your lack of confidence

Que sempre tenta me dizer que não posso conseguir

That always tries to tell me that I can't achieve


Nunca deixe de acreditar no sonho que você tem

Never stop believing in the dream you have

Mesmo que alguém tente te desanimar

Even if someone tries to discourage you

Porque a fé e a perseverança nós dão forças

Because faith and perseverance give us strength

Para continuar e cada vez mais sonhar

To continue dreaming more and more


A cada dia que passa faz a gente perceber

Every day that passes makes us realize

Que não existe nada melhor do que poder viver

That there is nothing better than being able to live

Intensamente para tudo que sonhamos alcançar

Intensely for everything we dream of achieving

Não só como eu mais também sei que você

Not only me but I also know that you

Fez planos ou promessas que no futuro

Made plans or promises that in the future

Pretende realizar

Intend to fulfill


Nunca deixe de acreditar no sonho que você tem

Never stop believing in the dream you have

Mesmo que alguém tente te desanimar

Even if someone tries to discourage you

Porque a fé e a perseverança nós dão forças

Because faith and perseverance give us strength

Para continuar e cada vez mais sonhar

To continue dreaming more and more


Sei que o tempo vai passar (corra atrás)

I know that time will pass (chase after it)

E o nosso futuro temos que conquistar

And our future we have to conquer

Tente sempre se lembrar que se deve vencer

Always try to remember that you must overcome

Todos obstáculos que tentam nós derrubar

All obstacles that try to bring us down

Added by Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil April 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment