Mabare Lyrics Translation in English

Paulo Venoy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

(Com o peu na linha sempre pronto pra ajudar)

(With my foot on the line always ready to help)

Hoje tem uns que colam só por que eu sou

Today, some stick around just because I am

Mas eu tô ligado sei quem a um tempo procurou

But I'm aware, I know who has been looking for a while

Só querem me ter quando eu conto a grana do show

They only want me when I count the show money

Sem olhar falso, eu já descobri o seu jogo

Without fake looks, I've already figured out your game


Por interesse alguns dizem que querem que eu pare

For interest, some say they want me to stop

Enquanto isso eu jogo diamante na mabare

Meanwhile, I throw diamonds on Mabare

Eles me seguem hoje, eu tô em qualquer um dos lugares

They follow me today, I'm anywhere

Depois desse brilho, tô indo andar na minha nave

After this shine, I'm going to ride in my ship


Cê não vai vim me ver não, cê não vai ter essa sensação

You're not coming to see me, no, you won't have that feeling

Mas eu não vou parar meu corre não

But I won't stop my hustle

Mas se cê ligar cê pode ter certeza eu vou atender a ligação

But if you call, you can be sure I'll answer the call

E eles falam (dawwwn) sou tipo uma cascavel

And they say (damn) I'm like a rattlesnake

Cuspindo veneno pra todos os lados, só tô contando placo

Spitting venom everywhere, just counting plaques

Cê pode anotar que depois desse som eu vou ficar milionário

You can note that after this song, I'll be a millionaire


De rolê com essa lancha (yeah, yeah)

Rolling with this boat (yeah, yeah)

Várias put* que só tá comigo pra luxar

Several chicks with me just to flex

Pra me relaxar, só fumando chá

To relax, just smoking tea

Daqueles que nós fuma e a mente não quer mais pensar

Those that we smoke and the mind doesn't want to think anymore


Graças a Deus, tamo de alta

Thanks to God, we're on a high

Liguei pro Peu (sempre me salva)

Called Peu (always saves me)

Então vamo aproveitar sem se preocupar com mais

So let's enjoy without worrying anymore

Tamo livre vamo relaxar, com Peu na linha sempre pronto pra ajudar (oh no, yeah, yeah)

We're free, let's relax, with Peu on the line always ready to help (oh no, yeah, yeah)

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau April 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment