Ahorita Lyrics Translation in English
Forfun
Portuguese Lyrics
English Translation
Se for em Barcelona para mirar Miró
If it's in Barcelona to gaze upon Miró
Ou em Copacabana com um quarto só
Or in Copacabana with just one room
A vida urge, a vida chama.
Life urges, life calls
Se for em Montañita tomando um café
If it's in Montañita having a coffee
Ou numa palafita sem grana e andando a pé
Or in a stilt house without money, walking on foot
A vida mostra e ávida clama
Life shows and the eager clamors
¿Qué horas son mi corazón?
What time is it, my heart?
É a hora da união
It's time for unity
De permitir, de libertar
To allow, to free
De construir o nosso altar
To build our altar
Ahorita mismo me he puesto a pensar
Right now, I started to think
Que bonita és la individualidad
How beautiful individuality is
Y sin embargo, estamos juntos
And yet, we are together
Ya viene el imponderable para todo cambiar
The unpredictable is coming to change everything
A traer consigo la oportunidad
Bringing along the opportunity
Y peligroso, és no vivirlo
And dangerous it is not to live it
¿Qué horas son mi corazón?
What time is it, my heart?
É a hora da união
It's time for unity
De permitir, de libertar
To allow, to free
De construir o nosso altar
To build our altar