Eu Te Devoro Lyrics Translation in English

Teus sinais me confundem da cabeça aos pés

Your signals confuse me from head to toe

Mas por dentro eu te devoro

But inside I devour you

Teu olhar não me diz exato quem tu és

Your gaze doesn't exactly tell me who you are

Mesmo assim eu te devoro

Even so, I devour you

Te devoraria a qualquer preço

I would devour you at any price

Porque te ignoro ou te conheço

Because I ignore you or I know you

Quando chove ou quando faz frio

When it rains or when it's cold

Noutro plano, te devoraria tal Caetano

In another realm, I would devour you like Caetano

A Leonardo DiCaprio

Like Leonardo DiCaprio

É um milagre

It's a miracle

Tudo que Deus criou pensando em você

All that God created thinking of you

Fez a Via-Láctea, fez os dinossauros

He made the Milky Way, he made the dinosaurs

Sem pensar em nada, fez a minha vida

Without thinking of anything, he made my life

E te deu

And gave you to me

Sem contar os dias que me faz morrer

Not to mention the days that make me die

Sem saber de ti, jogado à solidão

Without knowing about you, thrown into loneliness

Mas se quer saber se eu quero outra vida

But if you want to know if I want another life

Não, não!

No, no!

Eu quero te roubar pra mim

I want to steal you for myself

Eu que não sei pedir nada

I, who don't know how to ask for anything

Meu caminho é meio perdido

My path is somewhat lost

Mas que perder seja o melhor destino

But may losing be the best destination

Agora não vou mais mudar

Now I won't change anymore

Minha procura por si só

My search by itself

Já era o que eu queria achar

Was already what I wanted to find

Quando você chama meu nome

When you call my name

Eu que também não sei aonde estou

I, who also don't know where I am

Pra mim que tudo era saudade

For me, everything was longing

Agora seja lá o que for

Now, whatever it may be

Eu só quero saber

I just want to know

Em qual rua a minha vida

On which street my life

Vai encostar na tua

Will meet yours

Eu só quero saber

I just want to know

Em qual rua a minha vida

On which street my life

Vai encostar na tua

Will meet yours