Lá Em Mauá Lyrics Translation in English

Marcos Sabino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ontem descobri tanta gente

Yesterday I discovered so many people

Com medo de amar

Fearful of love

Que eu não pude acreditar

That I couldn't believe

Eu estava na cidade grande

I was in the big city

Mas com pensamento longe

But with my thoughts far away


Cachoeiras e a chuva

Waterfalls and the rain

Com gosto de flor

Tasting like flowers

Nas montanhas, eu sinto mais vida

In the mountains, I feel more alive

No meu coração

In my heart


Lá (lá) em Mauá (em Mauá)

There (there) in Mauá (in Mauá)

Teresópolis, Galdinópolis

Teresópolis, Galdinópolis

Armação de Búzios

Armação de Búzios

Geribá, Ceará

Geribá, Ceará


Lá (lá) em Mauá (em Mauá)

There (there) in Mauá (in Mauá)

Teresópolis, Galdinópolis

Teresópolis, Galdinópolis

Armação de Búzios

Armação de Búzios

Geribá, Itacoá

Geribá, Itacoá


Quantas vezes

How many times

Andei pelo mato sem direção

I walked through the woods without direction

Com os pés sujos

With dirty feet

De lama e poeira, é lindo viver

With mud and dust, it's beautiful to live


Cachoeiras e a chuva

Waterfalls and the rain

Com gosto de flor

Tasting like flowers

Nas montanhas, eu sinto mais livre

In the mountains, I feel more free

O meu coração

My heart


Lá (lá) em Mauá (em Mauá)

There (there) in Mauá (in Mauá)

Teresópolis, Galdinópolis

Teresópolis, Galdinópolis

Armação de Búzios

Armação de Búzios

Geribá, Ceará

Geribá, Ceará


Lá (lá) em Mauá (em Mauá)

There (there) in Mauá (in Mauá)

Teresópolis, Galdinópolis

Teresópolis, Galdinópolis

Armação de Búzios

Armação de Búzios

Geribá, Itacoá

Geribá, Itacoá


Lá (lá) em Mauá (em Mauá)

There (there) in Mauá (in Mauá)

Teresópolis, Galdinópolis

Teresópolis, Galdinópolis

Armação de Búzios

Armação de Búzios

Geribá, Ceará

Geribá, Ceará


Lá (lá) em Mauá (em Mauá)

There (there) in Mauá (in Mauá)

Teresópolis, Galdinópolis

Teresópolis, Galdinópolis

Armação de Búzios

Armação de Búzios

Geribá, Itacoá

Geribá, Itacoá

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique June 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment