Antes do Fim Lyrics Translation in English

Grupo Kamisa 10
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tô correndo atrás

I'm chasing

Parei pra pensar

I stopped to think

Muitos casais terminam

Many couples break up

Sem se importar

Without caring


Então decidi

So I decided

Não vou ser assim

I won't be like that

Vou lutar, seguir contigo

I'll fight, follow with you

Até depois do fim

Even after the end


A não ser que você queira me deixar pra ir

Unless you want to leave me

Embora e viver outra aventura por aí

Go away and live another adventure out there

Quando o amor acaba

When love ends

Há esperança antes do fim

There is hope before the end


E quando menos esperar cê vai olhar pra trás

And when you least expect it, you'll look back

E ver que tinha amor, carinho, um sonho e muito mais

And see there was love, affection, a dream, and much more

Sei que agora é muito tarde

I know it's too late now

Mas o fim é um começo pra muitos casais

But the end is a beginning for many couples


Olha nos meus olhos e me impeça de enxergar o fim

Look into my eyes and prevent me from seeing the end

Beija a minha boca e me impeça de dizer

Kiss my mouth and prevent me from saying

Vou partir, vou sair

I'll leave, I'll go

Se eu abrir a porta o amor que é seu vou espalhar por aí

If I open the door, the love that's yours I'll spread around


Olha nos meus olhos e me impeça de enxergar o fim

Look into my eyes and prevent me from seeing the end

Beija a minha boca e me impeça de dizer

Kiss my mouth and prevent me from saying

Vou partir, vou sair

I'll leave, I'll go

Se eu tomar outro caminho, eu juro não passar por aqui

If I take another path, I swear not to pass by here

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal April 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment