Dandara Lyrics Translation in English

Ê Dandara

Oh Dandara

Ê Dandara ê ê

Oh Dandara oh oh

Dandara ê

Dandara oh

(Ê Dandara ê ê)

(Oh Dandara oh oh)

Ê Dandara

Oh Dandara

Ê Dandara ê ê

Oh Dandara oh oh

Oi Dandara ê

Hi Dandara oh

(Ê Dandara ê ê)

(Oh Dandara oh oh)

Ô Dandara foi mulher guerreira

Oh Dandara, she was a warrior woman

No quilombo se refugiou

To the quilombo, she took refuge

Conheceu Zumbi dos Palmares

She met Zumbi of Palmares

E logo se apaixonou, Dandara

And soon fell in love, Dandara

Dandara ê

Dandara oh

(Ê Dandara ê ê)

(Oh Dandara oh oh)

Ô Com Zumbi ela teve três filhos

With Zumbi, she had three children

No quilombo ela foi a rainha

In the quilombo, she was the queen

Sua história ficou esquecida

Her story was forgotten

Por muito tempo e ninguém não sabia, Dandara

For a long time, and no one knew, Dandara

Ê Dandara ê

Oh Dandara oh

(Ê Dandara ê ê)

(Oh Dandara oh oh)

Domingo Jorge velho

Domingo Jorge Velho

Junto com seu bando

Along with his gang

Os mocambos queimou

Burned down the mocambos

Atacando o povo quilombola

Attacking the quilombola people

E Dandara lutando ele a capturou, Dandara

And Dandara, fighting, he captured her, Dandara

Ê Dandara ê

Oh Dandara oh

(Ê Dandara ê ê)

(Oh Dandara oh oh)

Ô mil seiscentos e noventa e quatro

In sixteen ninety-four

Dandara se suicidou

Dandara took her own life

Se jogando de uma pedreira

Throwing herself from a cliff

Mas a escravidão ela não se entregou, Dandara

But to slavery, she did not surrender, Dandara

Oi Dandara ê

Hi Dandara oh

(Ê Dandara ê ê)

(Oh Dandara oh oh)

Ô Mil seiscentos e noventa e cinco

In sixteen ninety-five

Foi a vez do grande rei Zumbi

Came the turn of the great king Zumbi

Depois de morto em um paraíso encontrou com Dandara

After death, he found paradise with Dandara

E eles foram felizes, Dandara

And they lived happily, Dandara

Ê Dandara ê

Oh Dandara oh

(Ê Dandara ê ê)

(Oh Dandara oh oh)

Ê Dandara

Oh Dandara

Ê Dandara ê ê

Oh Dandara oh oh

Ê Dandara

Oh Dandara

Ê Dandara ê ê

Oh Dandara oh oh

Carolina Soares muito obrigado por ter aceito o meu convite

Carolina Soares, thank you very much for accepting my invitation

Por estar aqui na minha cidade de Recife

For being here in my city of Recife

Participando desse meu novo trabalho e cantando essa canção maravilhosa

Participating in this new work of mine and singing this wonderful song

Dandara

Dandara

Obrigada mestre, que prazer

Thank you, master, what a pleasure

Dandara é mais uma música dos muito presentes que o senhor me deu

Dandara is another of the many songs you gave me

Em toda minha carreira da capoeira

Throughout my capoeira career

Axé

Axé

Axé

Axé

Oi Dandara ê

Hi Dandara oh

(Ê Dandara ê ê)

(Oh Dandara oh oh)

Oi Dandara ê

Hi Dandara oh

(Ê Dandara ê ê)

(Oh Dandara oh oh)

Oi Dandara ê

Hi Dandara oh

(Ê Dandara ê ê)

(Oh Dandara oh oh)

Oi Dandara ê

Hi Dandara oh

(Ê Dandara ê ê)

(Oh Dandara oh oh)