Marca De Campo Lyrics Translation in English

Eu trago a marca do casco de um pingo pisando a grama

I carry the mark of a horse's hoof stepping on the grass

E, do fogo, a própria chama que o tempo jamais apaga

And the fire, its own flame that time never extinguishes

Sou a faísca da adaga do brabo Sepé guerreiro

I'm the spark of the dagger of the fierce Sepé warrior

Brotei do chão missioneiro na velha São Luiz Gonzaga

I sprouted from the missionary land in old São Luiz Gonzaga

Eu canto aquilo que vivo, vivo aquilo que eu estampo

I sing what I live, I live what I stamp

E eu sou a marca do campo que nunca desmereceu

And I am the mark of the field that never diminished

C'o esse dom que Deus me deu, eu digo pra o mundo inteiro

With this gift that God gave me, I tell the whole world

Se existir um cantor campeiro podem saber que sou eu

If there's a countryside singer, they'll know it's me

Bota de garrão de potro

Horse's heel boot

Bombachita remendada

Patched bombachita

Chapéu grande sobre a nuca

Big hat over the nape

C'o a copa meia furada

With the crown half pierced

Rédea trançada nos dedos

Reins braided in fingers

E um mango enfiado no braço

And a handle tucked into the arm

Tirador véio' esfolado

Old worn-out belt

De queimadura de laço

From branding iron burns

Rédea trançada nos dedos

Reins braided in fingers

E um mango enfiado no braço

And a handle tucked into the arm

Tirador véio' esfolado

Old worn-out belt

De queimadura de laço

From branding iron burns

Trago a marca da mangueira

I carry the mark of the corral

Nos dias de marcação

In the days of branding

Do pealo a pé e a cavalo

From herding on foot and on horseback

Do capataz e do peão

From the foreman to the hand

E um pingo tranqueando forte

And a horse galloping hard

Em direção a um rodeio

Toward a rodeo

Pelegão com toda lã

A big sheep with all its wool

Se for preciso, eu sesteio

If needed, I'll rest

E um pingo tranqueando forte

And a horse galloping hard

Em direção a um rodeio

Toward a rodeo

Pelegão com toda lã

A big sheep with all its wool

Se for preciso, eu sesteio

If needed, I'll rest

Pra cantar assim como eu canto

To sing as I sing

Tem que calçar minha botina'

You have to wear my boot

E não é de valde que eu sou

And it's not in vain that I am

Um esteio da terra sulina

A pillar of the southern land

E enquanto eu viver no mundo

And as long as I live in this world

As tradições não termina'

The traditions won't end

Trago a marca sobre o corpo

I carry the mark on my body

De cicatriz de rodada

From scars of rounds

Nos pagos de Uruguaiana

In the lands of Uruguaiana

Numa certa campereada

During a certain cattle round-up

E eu fui salvado por Deus

And I was saved by God

Que estava olhando pra mim

Who was watching over me

Pra cantar marca de campo

To sing the field mark

E as tradições não ter fim

And traditions never to end

Eu fui salvado por Deus

I was saved by God

Que estava olhando pra mim

Who was watching over me

Pra cantar marca de campo

To sing the field mark

E as tradições não ter fim

And traditions never to end