Hora de Dizer Adeus Lyrics Translation in English

Esperança foi-se com o vento

Hope went with the wind

Que soprou em nossa direção

That blew in our direction

E levou aquele sonho

And took that dream

Tão bonito sonho

Such a beautiful dream

Que tivemos juntos

That we had together

Música soava no meu ser

Music played within me

Embalava um sonho com você

Enveloping a dream with you

Se calou a música

The music fell silent

O silêncio assumiu

Silence took over

A solidão ficou

Loneliness remained

Já é hora de acordar

It's time to wake up

Hora de dizer adeus

Time to say goodbye

Hora de manter os pés

Time to keep our feet

Firmes bem aqui no chão

Firmly right here on the ground

Minha peça eu já encenei

I've already played my part

Música eu já toquei

I've played the music

Flores entreguei

I've given flowers

Poesia declamei

I've recited poetry

Mas seu coração eu não toquei

But your heart I did not touch

Nosso livro todo já reli

I've read our entire book

Nossa história revivi

I've relived our story

Num dia cinzento

In a gray day

Triste e sem brilho

Sad and dull

Outros rumos tomamos

We took other paths

Hora de sair de cena

Time to exit the stage

Hora de dizer adeus

Time to say goodbye

Hora de se calar

Time to be silent

Hora de não mais te amar

Time to no longer love you

Como areia na minha mão

Like sand in my hand

Que me escapa entre os dedos

Slipping through my fingers

Você foi-se embora

You left so quickly

Tão depressa

That I couldn't even hold

Que eu nem mesmo pude segurar

Nunca mais você tocar

Caress and dream

Acariciar e poder sonhar

The moments we spent

Os momentos que passamos

Dreams we dreamt

Sonhos que sonhamos

That won't return

Que não voltam mais

anymore