Beijos de Luz (part. Tato Falamansa) Lyrics Translation in English

E de repente tudo aconteceu

And suddenly everything happened

Sempre soube que era pra ser meu

Always knew it was meant to be mine

Tive de conter as minhas vontades

I had to restrain my desires

Me calei, me afastei

I kept silent, distanced myself

Pra te causar saudade

To make you miss me

Nesse tempo, nesse espaço

In this time, in this space

Te mando beijos de luz

I send you kisses of light

Que apagam os seus receios e acendem seus desejos

That erase your fears and ignite your desires

Vai aceita, o seu amor sou eu

Accept it, your love is me

Desata de uma vez os nós

Undo the knots once and for all

Que te prendem e te afastam de nós

That tie you up and keep you away from us

Menina eu tô com saudade

Girl, I miss you

Espero que não seja tarde

Hope it's not too late

Pra falar o quanto eu gosto de você

To tell you how much I like you

E não consigo te esquecer

And I can't forget you

Minha felicidade é triste

My happiness is sad

Se no meu dia não existe

If your laughter doesn't exist in my day

Sua risada colorindo o meu viver

Coloring my life

Eu não sei mais o que fazer

I don't know what else to do

Quer me ver, quer me amar

Want to see me, want to love me

Perae que eu chego já

Hold on, I'll be there soon

Meu moreno que saudade dessa sua voz

My dark-skinned one, I miss your voice

Já vou menina

I'm coming, girl

Quanto mais você demora menos tempo pra nós

The longer you take, the less time for us

Eu sei rainha

I know, queen

Que falta do cheiro

Missing the smell

Tô com sede do seu beijo

I'm thirsty for your kiss

Eu te quero por inteiro

I want you entirely

No seu abraço eu quero morar

In your embrace, I want to dwell

Que falta do cheiro

Missing the smell

Tô com sede do seu beijo

I'm thirsty for your kiss

Eu te quero por inteiro

I want you entirely

Serei pra sempre seu

I'll be yours forever

Certeza?!

Sure?!

Pode acreditar

Believe it