Cheiro de Terra (part. Daniel) Lyrics Translation in English

Zé Neto e Cristiano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O cheiro de terra que vem pelo ar

The scent of earth that comes through the air

Espera, mãezinha, eu já vou chegar

Wait, dear mother, I'm almost there

Tô aqui pertinho, só a admirar

I'm here close by, just admiring

Onde o pai trazia pra gente brincar

Where father used to bring for us to play


Ah, se eu pudesse trazer os seus passos de volta

Ah, if I could bring back your footsteps

Só pra te mostrar

Just to show you

E esse pequeno que eu tanto contei suas histórias

And this little one I often told you about his stories

Também te escutar

Also to hear you


Mãe, vem abrir a porteira

Mom, come open the gate

Que antes passava por baixo, mas hoje não dá

That used to go under, but today it doesn't work

Mãe, como o rio tá pequeno

Mom, how small the river is

Que tanto a senhora pedia pra nóis não pular

That you always told us not to jump over


Traz o café pra varanda

Bring the coffee to the porch

E pega a viola do velho, que eu vou tocar

And grab the old guitar, I'm going to play

Traz o café pra varanda

Bring the coffee to the porch

E pega a viola do velho, que eu vou tocar

And grab the old guitar, I'm going to play


Ah, se eu pudesse trazer os seus passos de volta

Ah, if I could bring back your footsteps

Só pra te mostrar

Just to show you

E esse pequeno que eu tanto contei suas histórias

And this little one I often told you about his stories

Também te escutar

Also to hear you


Mãe, vem abrir a porteira

Mom, come open the gate

Que antes passava por baixo, mas hoje não dá

That used to go under, but today it doesn't work

Mãe, como o rio tá pequeno

Mom, how small the river is

Que tanto a senhora pedia pra nóis não pular

That you always told us not to jump over


Traz o café pra varanda

Bring the coffee to the porch

E pega a viola do velho, que eu vou tocar

And grab the old guitar, I'm going to play

Traz o café pra varanda

Bring the coffee to the porch

E pega a viola do velho, que eu vou tocar

And grab the old guitar, I'm going to play

Added by André Costa
Maputo, Mozambique August 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment