Coleção de Ex Lyrics Translation in English

Jefferson Moraes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olha ela se arrumando outra vez

Look at her getting ready again

Mas dessa vez não é pra ele

But this time it's not for him

Nem pra ninguém

Not for anyone

Pra ninguém

For no one


A vida dela é uma coleção de ex

Her life is a collection of ex-lovers

Tantas decepções, viveu tantas paixões

So many disappointments, she lived so many passions

Que não fizeram bem

That did not do well

Ela quer ser feliz também

She wants to be happy too


Mas tá cansada e como tá

But she's tired and as she is

Tá decidida à nunca mais amar

She's determined to never love again

Diz que tá segura, mas a história não muda

She says she's secure, but the story doesn't change

Qualquer olhar penetrante, já comete outra loucura

Any penetrating gaze, already commits another madness


Hoje ela vai sair

Today she's going out

Alguém vai chegar

Someone will arrive

Vai chamar ela pra dançar

Will invite her to dance

Um gole, três palavras, ela vai acreditar

A sip, three words, she will believe


Ele vai prometer

He will promise

Que amanhã vai ligar

That tomorrow he will call

Mais um amor eterno com prazo de validade pra acabar

Another eternal love with an expiration date to end


E vai sair

And she will go out

Alguém vai chegar

Someone will arrive

Vai chamar ela pra dançar

Will invite her to dance

Um gole, três palavras, ela vai acreditar

A sip, three words, she will believe


Ele vai prometer

He will promise

Que amanhã vai ligar

That tomorrow he will call

Mais um amor eterno com prazo de validade pra acabar

Another eternal love with an expiration date to end

Não valeu a pena se arrumar

It wasn't worth getting ready

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil August 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment