Saudade Amor Lyrics Translation in English

Banda AR 15
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Falhei contigo e eu assumo

I failed with you, and I admit it

Tu foi embora e eu entendo

You left, and I understand

Mas ficou tanto amor

But so much love remained

Estou meio sem planos

I'm kind of without plans


Eu preciso ouvir

I need to hear

Ouvir que me queres

Hear that you want me

Há sentir que ainda me queres

Feel that you still want me

E não foi dessa que acabou

And it didn't end like that


Todos falam de ti

Everyone talks about you

De como fui um bobo

How I was a fool

Te perdi por tão pouco

I lost you for so little


Já não sei mais, onde tu estas

I no longer know where you are

Tudo se foi saudade, saudade, saudade, amor

Everything is gone, longing, longing, longing, love

Onde tu estas, preciso de ti

Where are you, I need you

Pra gente matar essa saudade, saudade, amor

For us to kill this longing, longing, love


Estou com receio que me fale, tens outro

I'm afraid you'll tell me, you have someone else

Tu sabes que eu não vou aguentar se souber que

You know I won't be able to handle it if I find out that

Mais alguém se colou em ti

Someone else stuck to you


Cê sabe que eu te amo

You know I love you

Não há espaço pra mais ninguém

There's no room for anyone else

Eu não agir certo não agir

I didn't act right, didn't act

Mas preciso de ti

But I need you


Todos falam pra mim

Everyone talks to me

De como fui um bobo

How I was a fool

Te perdi por tão pouco

I lost you for so little


Já não sei mais, onde tu estas

I no longer know where you are

Tudo se foi saudade, saudade, saudade, amor

Everything is gone, longing, longing, longing, love

Onde tu estas, preciso de ti

Where are you, I need you

Pra gente matar essa saudade, saudade, amor

For us to kill this longing, longing, love


Já não sei mais, onde tu estas

I no longer know where you are

Tudo se foi saudade, saudade, saudade, amor

Everything is gone, longing, longing, longing, love

Onde tu estas, preciso de ti

Where are you, I need you

Pra gente matar essa saudade, saudade, amor

For us to kill this longing, longing, love

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau August 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment