Virgem Das Dores Lyrics Translation in English

Mãe, como entender

Mother, how to understand

A espada de dor que transpassou o Teu coração?

The sword of pain that pierced Your heart?

Oh! Mãe, como suportar

Oh, Mother, how to endure

Ter que sair e deixar pra trás Tua casa, Teu lar?

To have to leave and leave behind Your home, Your dwelling?

Abraça Jesus e com Teu José

Embrace Jesus and with Your Joseph

Segue o caminho, Deus vai Te levar

Follow the path, God will lead You

Virgem das Dores!

Virgin of Sorrows!

Mãe, onde procurar?

Mother, where to look?

O Menino Jesus já foi cuidar das coisas do Pai

The Baby Jesus has gone to take care of the Father's things

Oh! Mãe, estavas lá no caminho da Cruz

Oh, Mother, you were there on the path of the Cross

A derramar um lamento de amor

Shedding a lament of love

Olhar pra Jesus e abraçar João

Look at Jesus and embrace John

A morte do Filho fez nascer irmãos

The death of the Son gave birth to brothers

Virgem das Dores!

Virgin of Sorrows!

Mãe, como não chorar

Mother, how not to cry

Ao abraçar Teu Menino Deus que se aniquilou?

Embracing Your Baby God who humbled Himself?

Oh! Mãe, o sepulcro será

Oh, Mother, the sepulcher will be

Sacrário Divino que acolherá o Santo de Deus!

Divine tabernacle that will welcome the Holy One of God!

Mãe! Virgem das Dores!

Mother! Virgin of Sorrows!

O Teu amor me sustenta e me faz ser fiel a Jesus

Your love sustains me and makes me faithful to Jesus

E me ensina o caminho sagrado da Cruz

And teaches me the sacred path of the Cross

Onde a dor e a alegria são caminhos de amor

Where pain and joy are paths of love