Bumba Meu Boi Bumbá Lyrics Translation in English

No verde novo, verde lodo, verde mar

In the new green, green mud, green sea

Da alegria do bumbá meu boi bumbá

In the joy of my boi bumbá

N'alegoria viva do maracatu

In the vibrant allegory of maracatu

O povo canta, o povo dança à la vonté, anavantur

The people sing, the people dance as they wish, with adventure

É semi-deus, é semi-nú

He's a semi-god, he's half-naked

Viva a magia viva do maracatu

Long live the magical life of maracatu

Estrela cadente

Falling star

Cai do céu

Falls from the sky

Estrela cadente é claro véu

Falling star, a clear veil

A abelha-rainha faz o mel

The queen bee makes honey

A noite é dona lua clareia o bordel

The night belongs to the moon, illuminates the brothel

Vaga, vagueia, vagabundo, vagalume

Wanders, wanders, wanderer, firefly

Sara, sereia, sina, cena de ciúme

Heals, mermaid, fate, scene of jealousy

É madrugada

It's dawn

É pé na estrada, é passaredo

It's on the road, it's a bird

É passareda

It's a flock of birds

É muito pouco, é quase nada

It's very little, it's almost nothing

É o retirante, adivendo a rebolada

It's the migrant, foreseeing the swaying

Trova truvisco

Trova truvisco

Troça, tromba, tempestade do trovão

Troça, tromba, tempestade do trovão

O meu destino está escrito, está traçado

My destiny is written, it is traced

Na Palma da minha mão!

In the palm of my hand!