Comenta e curte Lyrics Translation in English

Compositor Mascarenhas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você fica falando por ai que me esqueceu

You keep saying around that you forgot about me

Mas sabe que esse teu joguinho nunca convenceu ninguém

But you know that your little game never convinced anyone

Geral ta comentando que você é sem noção

Everyone is commenting that you're clueless

Fica fazendo graça só pra chamar atenção

You're just trying to be funny to get attention


Fala pra todo mundo que já não sente mais nada

Tell everyone that you don't feel anything anymore

Mas no seu Facebook ainda ta como namorada

But on your Facebook, it still says you're in a relationship

Desse cara que cê fica ai falando mal

With that guy you keep talking bad about

Cê ta pagando mico, para que não ta legal

You're making a fool of yourself, it's not cool


É toda vez a mesma cena

It's the same scene every time

Me pedindo pra sumir da sua vida

Asking me to disappear from your life

Quebra a cara e não aprende

You break your face and don't learn

Basta me ver com outra que já te da recaída

Just seeing me with someone else gives you a relapse


Só faz cena, e zero de atitude

You just create drama, and zero attitude

Fala tanto que esqueceu, mas só se ilude

You talk so much about forgetting, but you're just deluding yourself


A mesma novelinha desde o tempo do orkut

The same little soap opera since the time of Orkut

Só ver uma foto minha que vai lá comenta e curte

Just see a photo of mine, and there you go, commenting and liking


Só ver uma foto minha toda vez vai lá comenta e curte

Just see a photo of mine, every time you go there, comment and like

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil September 9, 2025
Be the first to rate this translation
Comment