Vida Lyrics Translation in English

Embora a vida

Although life

não me trate com amor,

doesn't treat me lovingly,

eu não me canso de viver,

I never tire of living,

não me canso de querer

I never tire of wanting

ser da vida vivedor !

to be a lively part of life!

Mas, cada um

Yet, everyone

fia seu caminho ...

spins their own path...

Cada qual

Each one

saiba do mal,

knows of the bad,

todo alguém

so that everyone

caiba no bem !

fits into the good!

Vem,

Come,

tem quem fugindo dela

there are those who, fleeing from it,

ache ela bem má ...

find it quite cruel...

Sê quem siga

Be someone who follows

á vê-la bela

to see it as beautiful

e com ela vá !

and goes along with it!

Agora a vida diz :

Now life says:

"me trate com valor,

"Treat me with valor,

que eu não me canso de viver,

as I never tire of living,

não descanso de querer

I never rest from wanting

ser a vida, vivedor ! "

to be life, a lively part!"