A Caminho do Sol Lyrics Translation in English

Elousia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me erguer, tirar o peso dos meus ombros

Raise me up, take the weight off my shoulders

Saber vive, realizar os nossos sonhos

To know how to live, to achieve our dreams

Um dia a hora chega, eu tomo impulso pra saltar

One day the time comes, I gather strength to leap

A saída tava aqui, não precisava procurar

The way out was here, no need to search


Correr pelo certo, mais que uma frase pensada

Run for what's right, more than a thought-out phrase

Olhar o medo de perto com uma caneta de espada

Face fear up close with a pen as a sword

A alavanca pra ser livre é saber se expressar

The lever to be free is to know how to express

A pouco tempo, acredite, eu nem pensava em tentar

Not long ago, believe me, I didn't even think to try


Me dê motivos para buscar antes que o sol se apague

Give me reasons to seek before the sun goes out

Me faltam forças para lutar, me ensine a ser forte

I lack strength to fight, teach me to be strong


De olhos cobertos o caminho é invisível

With covered eyes, the path is invisible

De braços abertos o inalcansável é possível

With open arms, the unreachable is possible

Eu sei quem eu sou, sei que tenho uma missão

I know who I am, I know I have a mission

Transformar em linhas o que trago no coração

To turn into lines what I carry in my heart


Assim como antes, não há tempo pra falhar

Just like before, there's no time to fail

Todos os pontos distantes começam a se encaixar

All distant points begin to fit together

Minha alma se eleva, sinto a presença no ar

My soul rises, I feel the presence in the air

Hoje sei que o caminho é ficar e enfrentar

Today I know that the way is to stay and face


Me dê motivos para buscar antes que o sol se apague

Give me reasons to seek before the sun goes out

Me faltam forças para lutar, me ensine a ser forte

I lack strength to fight, teach me to be strong

No meio do vale das trevas, o sonho de uma criança

In the midst of the valley of darkness, the dream of a child

Resistir ao fruto da queda, uma crença, uma esperança

Resist the fruit of the fall, a belief, a hope


Então que venha o fim

So let the end come

Agarrada em minha fé

Clung to my faith

O sol passa por mim

The sun passes by me

Me mantém de pé

Keeps me standing

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola September 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment