Manda Ver / Flores Lyrics Translation in English
Banda Eva
Portuguese Lyrics
English Translation
Vem correndo pros meus braços
Come running to my arms
Eu te peço, por favor
I beg you, please
Não consigo ficar longe
I can't stay away
Do seu colinho, meu amor
From your embrace, my love
Não vai adiantar fugir
It won't help to run away
Nosso destino Deus traçou
Our destiny God has drawn
Vamos amar e permitir
Let's love and allow
Meu bem, o que passou, passou
My dear, what's done is done
Vem, estou esperando você
Come, I'm waiting for you
Pra gente fazer um auê
For us to make a commotion
Tome conta de mim do seu lado
Take care of me by your side
Manda ver
Go for it
Amar sem medo de ser feliz
Love without fear of being happy
Deixe o coração pedir bis
Let the heart ask for an encore
E quando o Eva passar
And when Eva passes by
Amor, vem correndo, me amar
Love, come running to love me
Já me feri
I've been hurt
No espinho daquela flor
In the thorn of that flower
Já lhe dei beijos
I've given you kisses
Que marcaram nosso amor
That marked our love
Queria ser Romeu e Julieta
I wanted to be Romeo and Juliet
No passado
In the past
Um sonho épico
An epic dream
Que eleva o ser amado, meu bem
That elevates the beloved, my dear
Lhe dei amores
I've given you loves
Venci rumores
I've overcome rumors
Dessa moçada careta
From this square crowd
Que não quer saber de amar, porém (2X)
That doesn't want to know about love, though
Nunca amei ninguém
I never loved anyone
Mas você é quem
But it's you who
Eu que ando criando em meus sonhos
I've been creating in my dreams
Castelos de areia
Sandcastles
Nunca amei ninguém
I never loved anyone
Mas você é quem
But it's you who
Me afogava no mar de ilusão
I was drowning in the sea of illusion
Sou sua sereia
I'm your mermaid
Já lhe dei flores, flores, flores
I've given you flowers, flowers, flowers
Que brotaram em meu jardim
That blossomed in my garden
Você brincou de bem me quer
You played the "he loves me, he loves me not" game
Mal quer saber de mim
Hardly cares about me