Bom Dia Lyrics Translation in English

Cláudia Canção
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje a meta é dizer bom dia ao dia

Today the goal is to say good morning to the day

Fazer o que for fazer com alegria

Do whatever you have to do with joy

E ser grato a Deus

And be grateful to God

Uma oração antes da correria

A prayer before the rush

Um café pra espantar toda preguiça

A coffee to chase away all laziness

E fazer o bem

And do good


Sei que cada dia tem suas surpresas

I know each day has its surprises

Ser repleto de alegrias ou tristezas

Being full of joys or sorrows

Mas em todos Deus está

But in all, God is there


Se Ele está, então eu vou vencer

If He is there, then I will overcome

E as alegrias dos meus dias mais felizes

And the joys of my happiest days

Do que poderiam ser

More than they could be

Se algo vir tentar me abalar

If something comes to try to shake me

Eu vou lembrar que não estou sozinho

I will remember that I am not alone

Pois comigo Deus está

For God is with me

Já decidi, o dia vai ser bom

I have decided, the day will be good

Não porque eu tenha o controle

Not because I have control

Mas porque sei que nunca houve

But because I know there has never been

Um dia em que meu Deus não fosse campeão

A day when my God was not a champion


Sei que cada dia tem suas surpresas

I know each day has its surprises

Ser repleto de alegrias ou tristezas

Being full of joys or sorrows

Mas em todos Deus está

But in all, God is there


Se Ele está, então eu vou vencer

If He is there, then I will overcome

E as alegrias dos meus dias mais felizes

And the joys of my happiest days

Do que poderiam ser

More than they could be

Se algo vir tentar me abalar

If something comes to try to shake me

Eu vou lembrar que não estou sozinho

I will remember that I am not alone

Pois comigo Deus está

For God is with me

Já decidi, o dia vai ser bom

I have decided, the day will be good

Não porque eu tenha o controle

Not because I have control

Mas porque sei que nunca houve

But because I know there has never been

Um dia em que meu Deus não fosse campeão

A day when my God was not a champion


O dia a dia é pra ser celebrado

Day to day is meant to be celebrated

Mesmo comum é extraordinário

Even common is extraordinary

E as guerras só se vencem pelejando

And wars are only won by fighting

Não pense em desistir

Do not think about giving up

Continue lutando

Continue fighting


O dia a dia é pra ser celebrado

Day to day is meant to be celebrated

Mesmo comum é extraordinário

Even common is extraordinary

E as guerras só se vencem pelejando

And wars are only won by fighting

Não pense em desistir

Do not think about giving up

Continue lutando

Continue fighting


Se Ele está, então eu vou vencer

If He is there, then I will overcome

E as alegrias dos meus dias mais felizes

And the joys of my happiest days

Do que poderiam ser

More than they could be

Se algo vir tentar me abalar

If something comes to try to shake me

Eu vou lembrar que não estou sozinho

I will remember that I am not alone

Pois comigo Deus está

For God is with me

Já decidi, o dia vai ser bom

I have decided, the day will be good

Não porque eu tenha o controle

Not because I have control

Mas porque sei que nunca houve

But because I know there has never been

Um dia em que meu Deus não fosse campeão

A day when my God was not a champion

Um dia em que meu Deus não fosse campeão

A day when my God was not a champion

Ele sempre é

He always is

Um dia em que meu Deus não fosse campeão

A day when my God was not a champion

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde November 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment