Não Adianta Esconder Lyrics Translation in English

Se você está contente

If you are happy

Com aquele beijo que roubei

With that stolen kiss

Eu ainda não estou porque quero

I am not yet because I want

Sua boca outra vez

Your mouth again

Fica nessa de beija ou não beija

Keep playing this game of kiss or not

Eu já vou cansar

I will soon get tired

Não entendo porque esse medo

I don't understand why this fear

De se apaixonar

Of falling in love

Chega bem perto

Come close

Que perto, te quero

That close, I want you

Não é bobeira não

It's not a joke

Fica de dengo, meu dengo, querendo

Be affectionate, my darling, wanting

Mas não dá mole não

But don't play around

Eu tô ansioso

I'm anxious

Gostoso, teu beijo já me arrepiou

Delicious, your kiss has already thrilled me

Agora diga, se fica ou não fica

Now tell me, stay or don't stay

Me diga por favor

Tell me, please

Cuidado que a fila anda, menina

Be careful, the line moves, girl

Ou quem sabe só tenha você

Or maybe there's only you

Mas nunca deixe esperando quem quer te querer

But never leave waiting someone who wants to love you

E essa solidão danada

And this damn loneliness

Já não tá com nada

Is not worth it anymore

Bem que percebi

I noticed

Que esse sorriso no canto da boca

That smile in the corner of your mouth

Te entrega que está quase louca

Reveals that you're almost crazy

Não adianta esconder

It's no use hiding