Estranha Lyrics Translation in English

Daniel Colossal
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pra descrever o que sentimos

To describe what we feel

Centenas de poesias são listadas

Hundreds of poems are listed

Para hesitar quão existimos

To hesitate how we exist

Poucas palavras a serem rabiscadas

Few words to be scribbled

Basta sentir sua presença

Just feel your presence

Pra que o olhar dissipe o brilho

So that the gaze dissipates the brightness

Apenas você com sua graça

Only you with your grace

Pra que a insegurança se desfaça

So that insecurity dissolves

Distância, que nos obriga a dormir

Distance, forcing us to sleep

Pra que mais cedo possamos acordar

So that we can wake up earlier

Distância, que raramente nos faz sorrir

Distance, which rarely makes us smile

E quase sempre nos leva a chorar

And almost always leads us to cry

Mesmo longe o bastante pra me ouvir

Even far enough to hear me

Eu não me canso e continuo a repetir

I don't get tired, and I keep repeating

Queria tanto pode voltar a te ver

I wanted so much to be able to see you again

Poder falar não precisar mais escrever

To be able to speak, no need to write anymore

Eu te amo e não sou nada sem você

I love you, and I am nothing without you

Esqueça o que todos pensam

Forget what everyone thinks

Sinta-se à vontade para que você possa pensar

Feel free so that you can think

Transmita ao mundo apenas o que você é

Convey to the world only what you are

Raramente assim deixará de brilhar

Rarely will you cease to shine that way

Ande na estrada da verdade para crescer

Walk on the road of truth to grow

Não estranhe, pois é difícil nela caminhar

Don't be surprised, as it's difficult to walk on it

Haverá uma poesia para ao longo escrever

There will be a poem to write along

Ame sua vida e só assim a poderá terminar

Love your life, and only then can you end it

Added by Maria Costa
Luanda, Angola August 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment