Não Me Faça Chorar Lyrics Translation in English

Que loucura é essa de dizer que vai me deixar

What madness is this of saying you're going to leave me

Você sabe sem você eu não consigo nem respirar

You know, without you, I can't even breathe

É como pássaro sem asas que não pode nem mais voar

It's like a bird without wings that can no longer fly

Que olhando o horizonte começa a chorar

Looking at the horizon, it starts to cry

Meu coração faz uh-uh-uh-uh-ouh

My heart goes uh-uh-uh-uh-oh

Uh, pois te esquecer não sou capaz

Uh, because forgetting you, I'm not capable

Mas eu te amo, baby

But I love you, baby

Não pode ser assim

It can't be like this

Tenho tantos planos

I have so many plans

Para a gente dividir

For us to share

Não deixe o inverno devastar nosso jardim

Don't let winter devastate our garden

Salve o nosso amor

Save our love

Volte para mim

Come back to me

Coração na solidão é quem machuca e dói demais

Heart in loneliness is what hurts and hurts too much

Dói às vezes que te chamo e você nem olha para trás

Hurts when I call you and you don't even look back

É olhar o céu e ver que o azul já perdeu a cor

It's looking at the sky and seeing that the blue has lost its color

E as estrelas não contemplam mais o nosso amor

And the stars no longer contemplate our love

Meu coração faz uh-uh-uh-uh-ouh

My heart goes uh-uh-uh-uh-oh

Uh, pois te esquecer não sou capaz

Uh, because forgetting you, I'm not capable

Mas eu te amo, baby

But I love you, baby

Não pode ser assim

It can't be like this

Tenho tantos planos

I have so many plans

Para a gente dividir

For us to share

Não deixe o inverno devastar nosso jardim

Don't let winter devastate our garden

Salve o nosso amor

Save our love

Volte para mim

Come back to me

Meu amor, meu amor

My love, my love

Não me faça chorar

Don't make me cry

Quero tanto ter você para mim

I want so much to have you for myself

Te amar para nunca mais ter fim

To love you without end

O sonho não acabou

The dream is not over

Mas eu te amo, baby

But I love you, baby

Não pode ser assim

It can't be like this

Tenho tantos planos

I have so many plans

Para a gente dividir

For us to share

Sei que você pode

I know you can

Só basta você querer

It only depends on you wanting

Vem cá me beijar meu amor

Come here, kiss me, my love

Amo você

I love you

Vem cá me beijar meu amor

Come here, kiss me, my love

Amo você

I love you