Seu Riso de Criança Lyrics Translation in English

(Mas) seu riso de criança

(But) your childlike laughter

Que me enganou

That deceived me

Está num retratinho (bunitinho)

Is in a little picture (cute)

Que eu guardo e não dou

That I keep and don't give

Guardei sua aliança

I kept your ring

Pra ter a lembrança

To have the memory

Do meu violão, que você empenhou

Of my guitar, which you pawned

A cada amor que passo

With each love I go through

Um novo amor eu conheço

I meet a new love

Cada paixão que eu esqueço

Every passion I forget

É mais um samba que faço

Is one more samba I compose

Canta agora de passagem

Sing now in passing

Você ouve mas não vê

You hear but don't see

É a última homenagem

It's the last homage

Que eu vou fazer a você

That I will make to you

Eu nascendo pobre e feio

Being born poor and ugly

Ia ser triste o meu fim

My end would be sad

Mas crescendo a bossa veio

But growing up, the bossa nova came

Deus teve pena de mim

God had mercy on me