Mundo Cor de Rosa Lyrics Translation in English

Eu queria que o mundo fosse calmo

I wished the world was calm

Que fosse azul, mas fosse claro

That it was blue, but light

Se fosse branco, seria a paz a um palmo

If it were white, it would be peace within reach

Eu queria que o mundo brilhasse

I wished the world would shine

Que fosse preto, mas que ofuscasse

That it was black, but dazzling

De transparente só o disfarce

Only the disguise would be transparent

A esperança do mundo é verde

The hope of the world is green

Do tipo que acende o mundo interno e muda o mundo

The kind that ignites the inner world and changes the entire world

inteiro.

altogether.

O mundo dos sonhos é colorido e está cheio de fadas,

The world of dreams is colorful and full of fairies,

doendes e amigos

elves, and friends

Amigos que queiram ou não queira tem um colorido na

Friends who, whether I want it or not, have a colorful presence in

mesma bandeira.

the same flag.

A vida é vermelha como o sangue que corre na veia e

Life is as red as the blood that runs in the vein and

faz bater meu coração

makes my heart beat

Eu sou feliz

I am happy

Sou pé no chão

I'm grounded

enxergo as coisas como elas são

I see things as they are

A parte do desnunbre eu já passei

The part of the doubt I've already gone through

E descobri que o mundo pode até não ser gay

And I discovered that the world may not be gay

Mas é cor de rosa que eu sei.

But it's pink, that I know.