O Chato Lyrics Translation in English
Oswaldo MontenegroPortuguese Lyrics
English Translation
Ah, todo chato é bonzinho
Ah, every annoying person is nice
nunca nos faz nenhum mal
never does us any harm
ah, todo chato é calminho
Ah, every annoying person is calm
como se faltasse sal
as if lacking salt
Ah, todo chato te conta
Ah, every annoying person tells you
aonde passou o Natal
where they spent Christmas
E sempre te da um dica
And always gives you a hint
de onde ir no carnaval
about where to go for carnival
Ah, todo chato cutuca
Ah, every annoying person nudges you
pra você prestar atenção
for you to pay attention
chama cabeça de cuca
calls your head "cuca"
e arranha um violão
and scratches a guitar
diz que inventou uma música
says they invented a song
e toca as seiscentas que fez
and plays the six hundred they made
e quando você abre a boca e boceja
and when you open your mouth and yawn
ele toca tudinho outra vez
they play everything all over again
Ah, todo chato é gosmento
Ah, every annoying person is gooey
mas não há como evitar
but it's impossible to avoid
eu sou um chato e meu Deus não me agüento
I'm an annoying person and my God, I can't stand myself
só me tacando no mar
just throwing myself into the sea