Meu Lema Lyrics Translation in English
Clara Nunes
Portuguese Lyrics
English Translation
La laia la laia
La laia la laia
La laia la laia
La laia la laia
La laia la laia
La laia la laia
La laia la laia
La laia la laia
Vindo do cansaço
Coming from fatigue
Dos abraços
From hugs
De amores idos já perdidos
Of loves already lost
Me encontrei morena
I found myself dark-skinned
Em meio a solidão
In the midst of loneliness
Jurei não dar nem mais um passo
I swore not to take another step
Que fosse me levar ao encontro da paixão
That would lead me to the encounter of passion
Do mundo muito eu já sei
I already know a lot about the world
Porém muito tenho que aprender
But I still have much to learn
Não, não quero amar sem paz
No, I don't want to love without peace
Eu já sofri demais
I have suffered too much
Discreto o amor agora tem de ser
Discreet love now has to be
Tudo o que ficou pra tras
Everything left behind
Já não importa mais
No longer matters
O amor é só você
Love is only you
Não vivo de novelas
I don't live by soap operas
Já vi muitas delas
I've seen many of them
Castelos fantasias sonhos tão azuis
Castles, fantasies, dreams so blue
A vida me ensinou morena
Life taught me, dark-skinned
Esse é meu lema
This is my motto
Amar demais só faz pesar a cruz
Loving too much only makes the cross heavier
La laia la laia
La laia la laia