Capricho Lyrics Translation in English

E se não fosse verdade

And if it weren't true

E se não existisse o amor

And if love didn't exist

E se uma das metades

And if one of the halves

Se perdesse em meio a dor

Got lost in the midst of pain

Mesmo sem a euforia?

Even without the euphoria?

Mesmo assim?

Even so?

Guardarias um lugar

Would you keep a place

Em teu coração pra mim?

In your heart for me?

Mesmo ao revés de alegria?

Even in the face of joy turning upside down?

Mesmo ao afastar-te a mão?

Even as you move your hand away?

Guardarias um lugar ou não?

Would you keep a place or not?

Digas sem piedade sem ter medo ou rancor

Say without pity, without fear or resentment

Se por caridade um de nós ficou

If by charity one of us remained

Caso fosse falso o verdadeiro que viveu

If the true one who lived was false

E aí amado meu?

So, my beloved?

Vem cá

Come here

Vou te dizer

I'll tell you

O que é o amor

What love is

Porque

Because

Mesmo sem a euforia,

Even without the euphoria,

Mesmo assim,

Even so,

Guardaria um lugar

Would I keep a place

Em meu coração pra ti

In my heart for you

Mesmo ao revés de alegria,

Even in the face of joy turning upside down,

Mesmo ao afastar me a mão,

Even as I move my hand away,

Todo teu seria o meu coração.

Your heart would be entirely mine.