No Bar Da Lua (part. Tania Saleh) Lyrics Translation in English
Julio Meloni
Portuguese Lyrics
English Translation
No bar da Lua
In the bar of the Moon
Que sorte a sua
How lucky you are
Meia-noite
Midnight
A luz vermelha
The red light
Se acenderá
Will light up
No bar da Lua
In the bar of the Moon
A alma lúcida
The lucid soul
Chorou no colo
Cried in the lap
De um desconhecido
Of a stranger
Saudade súbita
Sudden longing
Aquela música
That music
Eu sei o que
I know what
A solidão pretende
Loneliness intends
Tento evitar
I try to avoid
Mas não sou tão forte
But I'm not so strong
Como suspeitei
As I suspected
Presença inusitada
Unexpected presence
Tanta gente vem aqui
So many people come here
Em noite de luar
On moonlit nights
Rita Lee ligou dizendo
Rita Lee called saying
Que vem passear
She's coming to stroll
No bar da Lua
In the bar of the Moon
Conversas delirantes
Delirious conversations
Já ouvi dizer que o medo
I've heard that fear
Pode até matar
Can even kill
E que toda noite
And that every night
Um homem vem
A man comes
Pra se transformar
To transform
Em lobo
Into a wolf
O bar
The bar
Um bar
A bar
De repente
Suddenly
Vi Deus chegando
I saw God arriving
Nunca pensei que
I never thought
Ele também fosse um insone
He was also an insomniac
No bar da Lua
In the bar of the Moon
No bar da Lua
In the bar of the Moon