Onde Tudo Acaba Lyrics Translation in English

Ellinia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você carrega a dor

You carry the pain

E também o medo

And also the fear

De sustentar algo que nunca foi seu

To sustain something that was never yours

E seja quem for

And whoever

Todos têm segredos

Everyone has secrets

Quadros em branco representam o que agora é meu

Blank canvases represent what is now mine


E as marcas do passado

And the marks of the past

Viraram cicatrizes

Turned into scars

Com sorrisos falsos e as coisas que você disse

With fake smiles and the things you said

Você fracassou

You failed

Eu já imaginava

I already imagined

Agora chegamos ao ponto onde tudo acaba

Now we've reached the point where everything ends


Você desfez o laço

You undid the bond

Que custou a se firmar

That took so long to solidify

Desperdiçou a chance

You wasted the chance

De tentar se concertar

To try to fix yourself


Admita que você errou

Admit that you were wrong

Dessa vez você perdeu

This time you lost

A consciência não vai te deixar dormir

Conscience won't let you sleep

Admita que nunca tentou

Admit that you never tried

Do que nunca se esqueceu

What you never forgot

O seu olhar me diz o que você tenta fingir

Your gaze tells me what you try to pretend


Você desfez o laço

You undid the bond

Que custou a se firmar

That took so long to solidify

Desperdiçou a chance

You wasted the chance

De tentar se concertar

To try to fix yourself

Admita que você errou

Admit that you were wrong

Dessa vez você perdeu

This time you lost

O teu orgulho já não pode te ajudar

Your pride can no longer help you


Admita que nunca tentou

Admit that you never tried

Do que nunca se esqueceu

What you never forgot

Não há mais ninguém aqui que possa te salvar

No one is here anymore who can save you

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil November 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment