Abandonado no Altar Lyrics Translation in English

Kennedy Brazzil
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No dia do nosso casamento

On the day of our wedding

Acordei transbordando de alegria

I woke up overflowing with joy

A família não parava de chegar

The family kept coming

Para todos era mágico aquele dia

For everyone, that day was magical


A igreja estava linda, maravilhosa

The church was beautiful, marvelous

Convidados, ansiosos a esperar

Guests, eagerly waiting

E eu ali, andando de um lado para o outro

And there I was, walking from side to side

Sentindo as lágrimas dos meus olhos transbordarem

Feeling the tears overflow from my eyes


De repente alguém falou: _É ela!

Suddenly someone said: _It's her!

E o músico começou a tocar

And the musician started playing

Meu coração acelerado

My heart racing

Eu não sabia o que falar

I didn't know what to say


Quando o padre perguntou pra mim

When the priest asked me

Sem hesitar eu disse sim

Without hesitation, I said yes

Mais soltando a minha mão

But letting go of my hand

Ela disse não, não!!

She said no, no!!


E saiu correndo,

And she ran away,

Chorando feito louca foi parar na rua

Crying like crazy, she ended up in the street

Dizendo que a culpa não era sua

Saying it wasn't her fault

Que não mandava no coração

That she couldn't control her heart


Fiquei paralisado

I was paralyzed

Naquele momento eu queria morrer

At that moment, I wanted to die

Sumir daquela igreja, desaparecer

Disappear from that church, vanish

Pra não ter que entender

So as not to have to understand


Que ela tinha

That she had

Outro amor

Another love

Outra paixão

Another passion


Fiquei paralisado

I was paralyzed

Added by Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil September 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment