Quem Ama Nunca Esquece Lyrics Translation in English

Bandeirante e Zé Batista
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tudo que eu fiz na minha vida

Everything I did in my life

Foi por ti amar e ti querer

Was to love you and want you

Seguimos por caminhos diferentes

We followed different paths

Mas eu não consigo lhe esquecer

But I can't forget you


Levo no meu lado a solidão

I carry loneliness by my side

As recordações dos beijos teus

The memories of your kisses

Chorando um amor que eu perdi

Crying for a love that I lost

Que por muito tempo ele foi meu

That for a long time was mine


Não consigo mais te esquecer

I can't forget you anymore

Não consigo mais viver chorando

I can't live crying anymore

Por isso resolvi falar contigo

So I decided to talk to you

Para não ficar me lamentando

So I won't keep lamenting


Sei que você tem outro na vida

I know you have another in your life

Que te ama como eu te amei

Who loves you as I loved you

Beijando os mesmos lábios que um dia

Kissing the same lips that once

Com todo o meu amor sempre beijei

With all my love, I always kissed


Se um dia um de vocês falar em mim

If one day one of you speaks of me

Diga que fui bom, mas que não deu

Say that I was good, but it didn't work out

Com o tempo entre nós tudo acabou

Over time, everything between us ended

E que de mim você já esqueceu

And that you have already forgotten me


Não consigo mais te esquecer

I can't forget you anymore

Não consigo mais viver chorando

I can't live crying anymore

Por isso resolvi falar contigo

So I decided to talk to you

Para não ficar me lamentando

So I won't keep lamenting

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal October 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment