Olha Só Lyrics Translation in English
Rouge
Portuguese Lyrics
English Translation
Posso ver, só de olhar, o que passa em tua mente
I can see, just by looking, what goes on in your mind
Sem te ouvir, escutar as perguntas sobre a gente
Without hearing you, I listen to the questions about us
Dizem que você morre de medo de se entregar
They say you're terrified of surrendering
Diz se eu dou motivo pra você ter que se preocupar
Tell me if I give you a reason to worry
Se nós dois vamos ser um casal pra vida inteira
If we're going to be a couple for a lifetime
Se depois vou dizer que foi tudo brincadeira
If later, I'll say it was all just a game
Dizem que quem teme a perda um dia acaba por perder
They say those who fear loss end up losing one day
Dizem que aquilo que se evita pode acontecer
They say what you avoid might happen
Olha só, meu amor (meu amor)
Look, my love (my love)
Nada disso faz sentido
None of this makes sense
Olha só, por favor (por favor)
Look, please (please)
Não duvide do que eu digo
Don't doubt what I say
Olha só, olha bem
Look, just look
Entre nós não há segredo, tudo bem!
Between us, there are no secrets, it's okay!
Posso ver, só de olhar, o que passa em tua mente
I can see, just by looking, what goes on in your mind
Sem te ouvir, escutar as perguntas sobre a gente
Without hearing you, I listen to the questions about us
Dizem que quem teme a perda um dia acaba por perder
They say those who fear loss end up losing one day
Dizem que aquilo que se evita pode acontecer
They say what you avoid might happen
Olha só, meu amor (meu amor)
Look, my love (my love)
Nada disso faz sentido
None of this makes sense
Olha só, por favor (por favor)
Look, please (please)
Não duvide do que eu digo
Don't doubt what I say
Olha só, olha bem
Look, just look
Entre nós não há segredo, tudo bem!
Between us, there are no secrets, it's okay!
Olha só, meu amor (meu amor)
Look, my love (my love)
Nada disso faz sentido
None of this makes sense
Olha só, por favor (por favor)
Look, please (please)
Não duvide do que eu digo
Don't doubt what I say
Olha só, olha bem
Look, just look
Entre nós não há segredo, tudo bem!
Between us, there are no secrets, it's okay!
Olha só, meu amor (meu amor)
Look, my love (my love)
Nada disso faz sentido
None of this makes sense
Olha só, por favor (por favor)
Look, please (please)
Não duvide do que eu digo
Don't doubt what I say
Olha só, olha bem
Look, just look
Entre nós não há segredo, tudo bem!
Between us, there are no secrets, it's okay!