Por Que Chora? Lyrics Translation in English

Porque chora vida minha

Why does my life cry?

A tristeza não vale seu pranto

Sadness is not worth your tears

Você vive tão sozinha

You live so alone

E ao me ver disse assim sofro tanto

And upon seeing me, you said, "I suffer so much"

É minha mágoa mande embora

It's my sorrow, send it away

Ouve bem o que vou lhe pedir

Listen well to what I'm going to ask you

Diz que agora porque chora

Just say now, why do you cry?

Tanto amor eu lhe dou nesta hora

So much love I give you at this moment

Só pra vê-la cantar e sorrir

Just to see you sing and smile

Vê se apaga do seu rosto

See if you erase from your face

O martírio e a cruel solidão

The martyrdom and cruel loneliness

De revolta o desgosto

The disgust of rebellion

Que maltrata o seu coração

That mistreats your heart

Me sorria eu lhe peço

Smile at me, I ask you

Vamos juntos construir um lar

Let's together build a home

Meu carinho lhe ofereço

My affection I offer you

Me proponho a pagar qualquer preço

I propose to pay any price

Só pra vê-la sorrir e cantar

Just to see you smile and sing