Barroco Tropical Lyrics Translation in English

O amor é inútil: luz das estrelas

Love is useless: starlight

A ninguém aquece ou ilumina

It warms or enlightens no one

E se nos chama, a chama delas

And if it calls us, their flame

Logo no céu lasso declina.

Soon in the vast sky declines.

O amor é sem préstimo: clarão

Love is worthless: a flash

Na tempestade, depressa se apaga

In the storm, quickly extinguished

E é maior depois a escuridão,

And greater is the darkness afterwards,

Noite sem fim, vaga após vaga.

Night without end, wave after wave.

O amor a ninguém serve, e todavia

Love serves no one, and yet

A ele regressamos, dia após dia

We return to it, day after day

Cegos por seu fulgor, tontos de sede

Blind to its brilliance, dizzy with thirst

Nos damos sem pudor em sua rede.

We give ourselves shamelessly in its net.

O amor é uma estação perigosa:

Love is a dangerous season:

Rosa ocultando o espinho,

Rose hiding the thorn,

Espinho disfarçado de rosa,

Thorn disguised as a rose,

A enganosa euforia do vinho.

The deceptive euphoria of wine.