Carpinteiro do Universo Lyrics Translation in English

Carpinteiro do universo inteiro eu sou

Carpenter of the entire universe I am

Carpinteiro do universo inteiro eu sou

Carpenter of the entire universe I am

Não sei por que nasci

I don't know why I was born

pra querer ajudar a querer consertar

To want to help, to want to fix

O que não pode ser

What cannot be

Não sei pois nasci para isso, e aquilo

I don't know because I was born for this and that

E o enguiço de tanto querer

And the jinx of wanting so much

Carpinteiro do universo inteiro eu sou

Carpenter of the entire universe I am

Carpinteiro do universo inteiro eu sou

Carpenter of the entire universe I am

Humm...Estou sempre

Hmm... I'm always

pensando em aparar o cabelo de alguém

Thinking about trimming someone's hair

E sempre tentando mudar a direção do trem

And always trying to change the direction of the train

À noite a luz do meu quarto eu não quero apagar

At night, I don't want to turn off the light in my room

Pra que você não tropece na escada, quando chegar

So you don't stumble on the stairs when you arrive

Carpinteiro do universo inteiro eu sou

Carpenter of the entire universe I am

Carpinteiro do universo inteiro eu sou

Carpenter of the entire universe I am

Carpinteiro do universo inteiro eu sou

Carpenter of the entire universe I am

Carpinteiro do universo inteiro eu sou

Carpenter of the entire universe I am

O meu egoismo, é tão egoísta

My selfishness is so selfish

que o auge do meu egoismo é querer ajudar

That the height of my selfishness is wanting to help

Mas Não sei por que nasci

But I don't know why I was born

pra querer ajudar a querer consertar

To want to help, to want to fix

O que não pode ser

What cannot be

Não sei pois nasci para isso, e aquilo

I don't know because I was born for this and that

E o enguiço de tanto querer

And the jinx of wanting so much

Carpinteiro do universo inteiro eu sou

Carpenter of the entire universe I am

Carpinteiro do universo inteiro eu sou

Carpenter of the entire universe I am

Carpinteiro do universo inteiro eu sou (Ah eu sou assim!)

Carpenter of the entire universe I am (Ah, I am like that!)

No final

In the end

Carpinteiro de mim!

Carpenter of myself!