Eu Não Lyrics Translation in English

O tempo não encontra uma razão pra tu ficares ao pé de mim

The time doesn't find a reason for you to stay close to me

E o que é que eu vou fazer se sei que só te tenho a ti?

And what am I going to do if I know I only have you?

Ficar

Stay

Ficar

Stay

Eu sei que não vais mas se posso tentar

I know you won't, but if I can try

Tentar

Try

Te dar

Give you

Te dar o que tens noutro lugar

Give you what you have elsewhere

Mas eu não

But I don't

E tu não

And you don't

Tu não quê B?

What about you, B?

Não penses, sente só e assim vê-me

Don't think, just feel, and see me like that

Não tentes, vive só

Don't try, just live alone

E aconteça o que acontecer

And whatever happens

Se aconteceu, foi à conta de ser

If it happened, it was because it was meant to be

Fica até às tantas

Stay until late

Dá-me sombra no meu teto

Give me shade on my ceiling

Sabes que eu te sinto toda

You know I feel you completely

Para mim és feita em verso

For me, you're made in verse

Tu queres deep talk

You want deep talk

Mas a mim não me apetece

But I don't feel like it

Bora só ficar assim e ver o que nos acontece

Let's just stay like this and see what happens to us

E voltamos ao mesmo

And we're back to the same

Marca as minhas costas encostada na parede

Mark my back against the wall

Babe

Babe

Eu não queria tanto ter-te nem que tu me tenhas tanto como tens

I didn't want to have you so much, nor do you have me as much as you do

Eu só sei que afinal o teu não é não sei

I only know that, in the end, your "no" is I don't know

Eu não sei, nem tu

I don't know, and neither do you

Mas eu não

But I don't

Eu não

I don't

Nem eu

Neither do I

E tu não

And you don't

Tu não

You don't

Nem tu

Neither do you

Tu sentes-me

You feel me

Pensar já não me vale de nada

Thinking doesn't benefit me at all

O que for vai ser

Whatever will be, will be

Perguntar porquê

Asking why

Isso não nos vale de nada

That doesn't benefit us at all

Se tu

If you

Se tu não, não

If you don't, you don't

Mas eu não

But I don't

E tu não

And you don't

Mas eu não

But I don't

Eu não

I don't

Nem tu

Neither do you

E tu não

And you don't

Tu não

You don't

Nem eu

Neither do I