Rancheira de carreirinha Lyrics Translation in English

Vem cá, vem cá,

Come here, come here,

minha linda gauchinha,

my beautiful gaucha,

Pra nós 'dançá'

For us to dance

rancheira de carreirinha [repete]

Rancheira de carreirinha [repeat]

Nesta parte a dança é fácil

In this part, the dance is easy

porque só se tem que rancheirar,

because you only have to do the rancheira,

mas depois já se complica,

but later it gets complicated,

por isso eu vou lhe explicar:

so I'll explain it to you:

leve um pé bem para o lado,

Take one foot to the side,

junte o outro pé e repita este passo;

bring the other foot and repeat this step;

dê depois a carreirinha

then do the carreirinha

mas não vá 'perdê' o compasso!

but don't lose the rhythm!

Um passo e outro

One step and another

E agora a carreirinha

And now the carreirinha

Pra o outro lado

To the other side

Esta parte é puladinha [repete]

This part is a little jump [repeat]

Esta dança é muito fácil

This dance is very easy

só tem que cuidar a carreirinha

you just have to watch the carreirinha

pois se o índio se descuida

because if the Indian is careless

pisa 'os pé' da gauchinha.

he steps on the feet of the gaucha.

E agora, minha gente,

And now, my people,

vamos todo o mundo 'arrodear',

let's all go around

mas se alguém tiver vontade

but if someone feels like it,

que se prenda a sapatear

they can start tapping their feet.