A Barca dos Corações Partidos Lyrics Translation in English

Queira Dionísio nos valer

May Dionysius be our savior

Antes de Narciso se afogar

Before Narcissus drowns

Clamem as sereias pra cantar

Let the mermaids cry out to sing

Yemanjá virá nos proteger

Yemanjá will come to protect us

Que auê que a Barca faz no coração

What tumult does the Boat cause in the heart

São Luiz Gonzaga nos chamou

Saint Luiz Gonzaga called us

Por detrás dos olhos de um Falcão

Behind the eyes of a Falcon

Cujas asas foram nossas mãos

Whose wings were our hands

E a ignição do seu motor

And the ignition of its engine

Que auê que a Barca faz no coração

What tumult does the Boat cause in the heart

Noite alta, dia claro

High night, clear day

Tempo calmo ou ventania

Calm weather or storm

Sol a pino, tempestade

Sun at its peak, tempest

A Barca é o tempo da cidade

The Boat is the time of the city

Desancora, sinaliza

Unanchor, signal

Invade o mar do amor sentido

Invade the sea of sensed love

Coração partido desanuviou no auê que a Barca faz

Broken heart cleared in the tumult the Boat makes

Que auê

What tumult

Que auê

What tumult

Lá vai

There it goes