Onde Estão os Meus Passos? Lyrics Translation in English

Barrerito
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meus amigos, se nesse momento

My friends, if at this moment

Alguns de vocês me perguntassem

Some of you were to ask me

Onde estão os meus passos?

Where are my steps?

Eu não saberia dizer

I wouldn't know how to say

Mas em nome de Deus, eu agradeço

But in the name of God, I thank

E peço que cada fã

And I ask that each fan

Cada amigo, cada irmão

Each friend, each brother

Que dê um passo por mim

Takes a step for me

Porque eu não sei

Because I don't know

Onde estão os meus passos

Where are my steps


Viver era o que eu mais sabia

Living was what I knew best

Eu brincava eu corria

I played, I ran

Pelos palcos da vida

On the stages of life

Andei pra cumprir meu destino

I walked to fulfill my destiny

E voltei ser menino

And I became a child again

Não encontro saída

I find no way out


Meus passos

My steps

Se afastaram de mim

Have distanced themselves from me

Mas eu posso ouvir

But I can hear

E sentir os meus passos

And feel my steps

Com eles foram minhas vontades

With them went my desires

Minha paz de verdade

My true peace

Eu fiquei aqui

I stayed here


Meus passos

My steps

Onde estão os meus passos?

Where are my steps?

Que esqueceram meu corpo

That forgot my body

Que é levado nos braços

That is carried in the arms

Meu Deus, um pedido eu queria fazer

My God, I wanted to make a request

Se um dia o Senhor me atender

If one day You answer me

Devolva meus passos

Give back my steps


Eu sei

I know

Que o caminho é comprido

That the path is long

Tenho tantos amigos

I have so many friends

Que a fé me eleva

That faith elevates me

Meus pés se afastaram do chão

My feet have left the ground

Mas o meu coração

But my heart

Segue andando esta Terra

Continues walking this Earth

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil June 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment