Mãe Lyrics Translation in English
Eliane Fernandes
Portuguese Lyrics
English Translation
Sou tão menina perto de você
I'm so young when I'm close to you
Ainda recordo tudo que me ensinou
I still remember everything you taught me
Quando afagava meus cabelos
When you stroked my hair
Ainda guardo no meu peito, palavras doces que você falou
I still keep in my chest sweet words you spoke
Você lutou e persistiu
You fought and persevered
Com todo amor por nós se dedicou
With all your love, you dedicated yourself to us
Sem ter recursos, nem riquezas
Without resources or wealth
Foi no trabalho, na peleja, que a todos nós você criou
It was through work and struggle that you raised us all
Hoje não sou mais criança
Today, I'm no longer a child
Mas eu tenho a esperança de um dia poder te recompensar
But I have hope of one day being able to repay you
Minha estrada vou seguindo
I'm following my path
Com meu jeito de menina
With my girlish ways
Do amor de Deus eu vou falar
I will speak of the love of God
Mamãe, eu quero tanto te abraçar
Mom, I want so much to hug you
O teu abraço me abriga
Your embrace shelters me
Mamãe, ninguém jamais vai ocupar
Mom, no one will ever take
O teu lugar na minha vida
Your place in my life
Eu vou te amar por toda a vida
I will love you for my whole life
Você lutou e persistiu
You fought and persevered
Com todo amor por nós se dedicou
With all your love, you dedicated yourself to us
Sem ter recursos, nem riquezas
Without resources or wealth
Foi no trabalho, na peleja, que a todos nós você criou
It was through work and struggle that you raised us all
Hoje não sou mais criança
Today, I'm no longer a child
Mas eu tenho a esperança de um dia poder te recompensar
But I have hope of one day being able to repay you
Minha estrada vou seguindo
I'm following my path
Com meu jeito de menina
With my girlish ways
Do amor de Deus eu vou falar
I will speak of the love of God
Mamãe, eu quero tanto te abraçar
Mom, I want so much to hug you
O teu abraço me abriga
Your embrace shelters me
Mamãe, ninguém jamais vai ocupar
Mom, no one will ever take
O teu lugar na minha vida
Your place in my life
Eu vou te amar por toda a vida
I will love you for my whole life
Eu vou te amar por toda a vida
I will love you for my whole life
Eu sei que vou
I know I will
Eu vou te amar por toda a vida
I will love you for my whole life