Balé da Utopia Lyrics Translation in English

Quem acende a manhã assim

Who lights up the morning like this

E me traz o sol

And brings me the sun

Quem no meu coração bateu… sem saber

Who knocked on my heart… unknowingly

Quem me chega e vem morar

Who arrives and comes to live

Eu não sei se meus passos vão

I don't know if my steps

Encontrar a paz

Will find peace

Eu diria que tanto faz pra nós dois

I would say it matters little to us both

Pois o amor nos conhece mais

For love knows us better

Ah…. te juro que tanto faz pra nós dois

Ah…. I swear it matters little to us both

Pois o amor nos conhece mais

For love knows us better

Dança meu amor

Dance, my love

Chama a luz do sol

Call upon the sunlight

Só você me traz a paixão

Only you bring me passion

Dança então pra mim

Then dance for me

Ah… o mundo vai

Ah… the world

Ser um porto vai

Will be a haven

E por que não irmos também

And why not go as well

Sem saber se a alegria vem

Without knowing if joy will come

Eu diria que tanto faz pra nós dois

I would say it matters little to us both

Pois o amor nos conhece mais

For love knows us better

Quem somos nós pra decidir a direção dos temporais

Who are we to decide the direction of storms

Quem somos nós então, pra decidir então, a direção dos temporais

Who are we then, to decide then, the direction of storms

No coração, o amor nos conhece mais

In the heart, love knows us better

No coração, o amor nos conhece mais

In the heart, love knows us better

Eu diria que tanto faz pra nós dois

I would say it matters little to us both

Pois o amor nos conhece mais

For love knows us better

Quem somos nós pra decidir a direção dos temporais

Who are we to decide the direction of storms

Quem somos nós então, pra decidir em vão, a direção dos temporais

Who are we then, to decide in vain, the direction of storms

No coração, o amor nos conhece mais

In the heart, love knows us better

No coração, o amor nos conhece mais

In the heart, love knows us better