Ponto Das Sete Linhas - Saudações Às Sete Linhas da Umbanda Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Oh salve a Umbanda, vamos saudar
Oh, hail Umbanda, let's salute
As sete linhas dos Orixás
The seven lines of the Orixás
Na natureza sete são as vibrações
In nature, seven are the vibrations
Que Pai Olorum criou e aqui estão neste congá
That Father Olorum created and are here in this congá
Na linha da sagrada geração
In the line of the sacred generation
Pai Omulu e também Iemanjá
Father Omulu and also Yemanjá
Lá na floresta, a força do conhecimento
There in the forest, the force of knowledge
Saravá meu Pai Oxóssi, saravá pra Mãe Obá
Saravá my Father Oxóssi, saravá to Mother Obá
Quem movimenta é Iansã
Who moves is Iansã
Pelos caminhos do Pai Ogum
Along the paths of Father Ogum
Linha da lei é linha forte nas demandas
Line of law is strong in demands
Saravá pra lei da Umbanda
Saravá for the law of Umbanda
Saravá pra lei maior
Saravá for the higher law
Na força de Xangô e Oroiná
In the strength of Xangô and Oroiná
Tem a justiça que vem tudo equilibrar
There is justice that balances everything
Na evolução, quem rege é Obaluaê
In evolution, Obaluaê reigns
Que traz todo o seu saber junto com a mamãe Nanã
Who brings all his knowledge along with Mother Nanã
A cachoeira é de Oxum
The waterfall belongs to Oxum
E o arco-íris de Oxumaré
And the rainbow to Oxumaré
Que são a linha do amor do Pai Olorum
Which are the line of love of Father Olorum
Que ilumina cada um e engrandece a nossa fé
That illuminates each one and magnifies our faith
Salve a Umbanda, salve as sete vibrações
Hail Umbanda, hail the seven vibrations
São sete cores na coroa de Babá
There are seven colors in Babá's crown
Mãe logunã é a mãe do tempo e da fé
Mother Logunã is the mother of time and faith
E o regente da Umbanda é o nosso Pai Oxalá!
And the regent of Umbanda is our Father Oxalá!
Mãe logunã é a mãe do tempo e da fé
Mother Logunã is the mother of time and faith
E o regente da Umbanda é o nosso Pai Oxalá!
And the regent of Umbanda is our Father Oxalá!