Onde Foi Que Eu Errei Lyrics Translation in English

Barrerito
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não consigo aceitar o seu desprezo e maldade

I can't accept your contempt and cruelty

Deixou-me aqui tão sozinho, em seu lugar a saudade

You left me here so alone, in your place, only nostalgia remains

Em pranto eu lhe pergunto aonde foi que eu errei

In tears, I ask you, where did I go wrong?

Somente amor e carinho é o que sempre eu lhe dei

Only love and affection is what I always gave you


Agora sei o por quê de um ditado que diz

Now I understand the reason for a saying that goes

"Quanto maior é o amor, menos a gente é feliz."

"The greater the love, the less happy we are."

Quanto mais se dá carinho, quanto maior é a paixão

The more affection you give, the greater the passion

Mais cedo fica sozinho, maior é a desilusão

Sooner you're alone, greater the disillusionment


Agora eu sei a razão de um ditado que diz

Now I know the reason for a saying that goes

"Quanto maior é o amor, menos a gente é feliz."

"The greater the love, the less happy we are."

Quanto mais se dá carinho, quanto maior é a paixão

The more affection you give, the greater the passion

Mais cedo fica sozinho, maior é a desilusão

Sooner you're alone, greater the disillusionment


Eu não consigo aceitar o seu desprezo e maldade

I can't accept your contempt and cruelty

Deixou-me aqui tão sozinho, em seu lugar a saudade

You left me here so alone, in your place, only nostalgia remains

Em pranto eu lhe pergunto aonde foi que eu errei

In tears, I ask you, where did I go wrong?

Somente amor e carinho é o que sempre eu lhe dei

Only love and affection is what I always gave you

Somente amor e carinho é o que sempre eu lhe dei

Only love and affection is what I always gave you

Somente amor e carinho é o que sempre eu lhe dei

Only love and affection is what I always gave you

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique September 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment